Many species of yeast can cause a nail infection. Yeast infections can develop under the proximal nail fold and as a secondary infection between artificial product and the nail bed. This condition is called paronychia. Yeast is also the most common fungus seen in lifting nails and brittle nail syndrome.